Fredagen 1 augusti kl.12.00 I samarbete med Stockholm Pride
Om kärlek och sex mellan män i 1930-talets Barcelona, i ny spansk serieroman Barrio Chino, kvarteren närmast hamnen i Barcelona, var i början av 1930-talet en fristad för homosexuella, med dansställen och barer. I serieromanen Dansa hela natten på undergångens brant tecknar spanjoren Sebas Martín miljöerna från den tiden. Berättelsen handlar i första hand om kärleken mellan grovarbetaren Basilio och den förläste kontoristen Tomaset, men berör också landets dramatiska politiska utveckling före inbördeskrigets utbrott. En bokhandel spelar en viktig roll i berättelsen, och diktaren Federico García Lorca
dyker upp. Sebas Martín har hämtat inspiration till serieromanen från sina äldre släktingars återberättade minnen och från sin research om en bortglömd del av Barcelonas och Europas förflutna.
Förläggaren Ellinor Broman berättar om Sebas Martíns serieroman och sitt arbete med att översätta den, bland annat om hur det gick till att ge svensk språkdräkt åt de ord och uttryck som användes i 1930-talets queermiljöer.
Ellinor Broman är översättare från spanska och katalanska, och driver Palabra förlag som ger ut spansk och latinamerikansk litteratur.
